|Hong Kong SAR 10 Years On| SAR 10 Years On: Images of Old and New
|Spring in Hong Kong| Countdown to Olympic Games Beijing 2008 |
|March for Democracy |
|People Won't Forget 人民不會忘記:18th June 4 Candle-light Vigil 2007
|
|20th June 4 Candle-light Vigil 2009| | 22nd June 4 Candle-light Vigil 2009|
|Anniversary Celebrations and March: 10th 11th |
|Fong So's Paintings:SAR 10 Years On 特區十年:方蘇繪畫|
|Fong So's Paintings & Prints 方蘇設色水墨及板畫展|
|Save Queen's Pier 保衛皇后碼頭 |
|For Universal Suffrage by 2012|
My Family and My City: People and History - Paintings/Woodcuts by Fong So 2009
|March for Democracy 1.1.10 |
|Post-80s Generation: Against Express Rail Link|
|21st Anniversary June 4 March 2010|
|Fong So's Work Exhibited in Beijing 方蘇繪畫北京展出|
|Heartfelt congratulations to Liu Xiaobo on winning the Nobel Peace Prize| |衷心祝賀劉曉波獲諾貝爾和平獎|
Fong So's Work Exhibition 2011: Centenary of Xinhai Revolution 方蘇水墨及木刻展覽2011:「辛亥百年現代路」
22nd Anniversary of June 4/100th Anniversary of Xinhai Revolution Candle-light Vigil 2011
|March for Democracy on 1 July 2011|

| 香港回歸十五週年 『七一』民主大遊行 15th Anniversary of Hong Kong's Return to China Pro-democracy March 2012

We have not forgotten...(23rd Anniversary of June 4 Candle-light Vigil)
Post-90s Student-Led Movement against National Education in Hong Kong Schools 2012 (Scholarism) 香港90後發起的反對洗腦國民教育運動 2012 (學民思潮)
March for Democracy on New Year's Day 2013

People Won't Forget
人民不會忘記

22nd Anniversary June 4 Candle-light Vigil

『六四』二十二周年紀念燭光晚會

4.6.2011, Victoria Park, Hong Kong

2011年6月4日

香港維多利亞公園

 

 

On June 4, 2011, the Alliance in Support of Patriotic Movements in China organised a candle-light vigil in Hong Kong's Victoria Park to Commemorate the 22nd Anniversary of June 4 and the 100th Anniversary of Xinhai Revolution in China. Over 150,000 people took part in the gathering. I was in the candle-light vigil and witnessed this special democratic gathering. I captured many images and video clips with my simple camera. The images are now arranged in four themes. It seemed that there were more attendees from the mainland in this year's gathering compared to the previous years. The presence of post-80s and post-90s generations were more obvious too. These lovely young people with passions and ideals for democracy have brought new hopes for the democratic movement in Hong Kong and China as the torch of democracy and the fight for rectifying June 4 verdict is being passed on to these younger generations.

The Alliance theme of this year's candle-light vigil is:

" 'Vindicating June 4th, the revolution has not yet succeeded; building democracy, struggle on yet comrades! ' We call for all who are concerned about the democratic development and human rights situation of China to stand firm in the fight to rectify the June 4 verdict, and succeed to the goals of those martyrs of democracy. We would also like to encourage youths
to join our rank in the struggle for democracy, and together we will work towards the building of a prosperous new China that reveres human rights, respects the rule of law and embodies justice!"

 

2011年6月4日晚上﹐香港支聯會在維多利亞公園舉辦了“六四”二十二周年悼念燭光晚
會及紀念辛亥革命一百周年, 有超過十五萬人參加。 支聯會定出“ 平反六四,革
命尚未成功;建設民主,同志仍須努力 ”的主題,呼籲所有關注中國民主、人權的
人士,堅定不移繼續爭取平反“六四”,繼承烈士民主遺志,并鼓勵年青人加入促
進中國民主運動的隊伍,一起建設一個尊重人權自由,落實法治民主和富強公義的
新中國!

我參加了晚會﹐並拍了不少照片及錄像。以下的照片以四個主題描述這次特別的民主
燭光晚會。晚會的參加者不少是來自內地, 比起前幾年,更有多了很多八十後和九
十後﹐這些充滿激情及理想的年輕人﹐給香港和中國民主運動帶來了平反六四薪火
相傳的新希望。

 

Tomorrow belongs to the young people of the post-80s and post-90s generations...

八十後和九十後年輕人, 明天的世界是你們的...




Dear Tiananmen Mothers, Hong Kong's post-80s and post-90s young people
are supporting you...

親愛的天安門母親﹐香港八十後和九十後年輕人支持您們...

               

 

May your souls in heaven hear our voices and see tonight's thousands of candle lights;
may you live in peace...

願你們在天之靈﹐聽見我們的聲音﹔願你們在天之靈﹐看見這一片燭光﹔
願你們在天之靈﹐安息。

 

               

" Vindicating June 4th, the revolution has not yet succeeded; building democracy,
struggle on yet comrades! "

“平反六四,革命尚未成功;建設民主, 同志仍須努力! ”

 

               

Video clips (click to play)*

From Goddess
of Democracy
由民主女神開始

*please be patient if connection is slow 如連線較慢,請耐心等一會

Candle-light Vigil 2008:
to mourn the victims of Sichuan earthquake
and to commemorate the 19th anniversary of the June 4 Crackdown of Democratic Movement

『六四』燭光晚會: 悼念四川大地震死難者 紀念六四事件十九周年

4.6.2008 Hong Kong 香港

Candle-vigil 4-June-2008
The candle light has a dual meaning of sadness on this special night in 2008...TOP
今夜, 在燭光里, 人們懷著兩種哀悼心情...


© 2008-2013 CY Tsui

Last updated on 24 March 2013